本文目录：
joker的含义
Joker一词的表面含义是滑稽有趣的。 它可以指引人发笑的谈话或故事，也用来形容供人当作笑料的事情。 Joker作为可数或不可数名词，通常用来形容可笑的人、事物或情形，多用于单数形式，并可与不定冠词连用。
Joker通常被视为一个对上层社会进行讽刺的符号。 在中文里，“joker”常被译为“小丑”，意指一个善于开玩笑的人。 在扑克牌中，Joker代表着大小王，这两张牌并非始终存在，它们约在1850年左右被一些扑克制造商加入，以成为54张牌的一部分。
含义区别： joker 一词指代 爱开玩笑的人、傻瓜、无用之人、王牌，其在语境中可呈现中性、甚至积极的色彩，传统上多用于描述宫廷小丑。在戏剧、文学和电影作品中，Joker 角色往往带有狡猾和不可预知性，激发观众的不安与紧张感。
意思不同 Joker 指的是喜欢开玩笑的人，或者是那些善于讲笑话的人。在某些情况下，它可能被用来形容不切实际或者无用的人。在纸牌游戏中，joker 指的是可以代替任何其他卡牌的王牌。
Joker一词在中文中有多重含义，最直接的意思是“小丑”。但在一些电影、电视剧中，Joker也可以指代某个人物的名字，比如蝙蝠侠系列中的反派角色“小丑”（Joker）。
Joker是一个多义词，它在不同的语境中有着不同的含义。以下是Joker的三种常见含义： 小丑：在戏剧和娱乐活动中，小丑是扮演滑稽角色的演员。他们穿着花哨的服装，化着浓重的妆容，通过幽默的动作和表情来逗笑观众。
joker是嘲讽人的吗
Joker这个词并不一定总是用来嘲讽他人。具体含义和感觉取决于使用环境和语境。 词汇背景：在英语中，“Joker”有多种含义。它最常见的是指“小丑”，通常出现在马戏团或喜剧表演中。在这种情境下，小丑是为了娱乐观众并引发笑声，并没有嘲讽的意味。
嘲讽他人用joker还是clown，这取决于你想要表达的具体含义和语境。一般来说，joker和clown都有小丑的意思，但两者在表达嘲讽时有一些微妙的区别：joker在某些语境下可能含有更为贬低的意味，如“胡闹不负责任的人”或“蠢货”。
joker的意思是爱开玩笑的人，小丑。Joker的原意指的是那些搞笑的人（多含贬义）或者是会讲笑话的人。可后来joker这个词被拿来代指jester，就是扑克牌上画的那个形象了。短语搭配：The Joker Is Wild啼笑泪痕；艺海奇人。little joker小王；小鬼；红鼻子；大王。
joker的中文意思是“诙谐者；家伙”。诙谐者：这是joker的主要含义，指的是那些喜欢开玩笑、具有幽默感的人。例如，在句子“He is， by nature， a joker， a witty man with a sense of fun.”中，joker就被翻译为“爱开玩笑的人”，形容这个人天性幽默，说话风趣。
joke 主要指笑话、玩笑、荒唐可笑的人或事物，以及恶作剧或捉弄人的玩笑。用法：joker 可以作为中性词，甚至在某些情况下是褒义的。joke 作为名词和动词，主要用来表示说笑话、开玩笑或取笑的行为侧重点：joker 侧重于指爱开玩笑的人，偏向于指古代的弄臣。
joker的深层含义是什么?
1、Joker一词的表面含义是滑稽有趣的。 它可以指引人发笑的谈话或故事，也用来形容供人当作笑料的事情。 Joker作为可数或不可数名词，通常用来形容可笑的人、事物或情形，多用于单数形式，并可与不定冠词连用。
2、joker的深层含义是：滑稽的。有趣的。joker基本意思是“笑话，玩笑”，指引人发笑的谈话或故事，也指供人当作笑料的事情。可用作可数名词，也可用作不可数名词。作“可笑的人、事物、情形”解时，多用于单数形式，可与不定冠词连用。
3、Joker通常被视为一个对上层社会进行讽刺的符号。 在中文里，“joker”常被译为“小丑”，意指一个善于开玩笑的人。 在扑克牌中，Joker代表着大小王，这两张牌并非始终存在，它们约在1850年左右被一些扑克制造商加入，以成为54张牌的一部分。
「joker」为何会翻译成小丑?
综上，“Joker”为何被翻译为“小丑”在于两者含义的关联与演化，以及“小丑”作为翻译的广泛接受度与贴合度。两者虽有不同，但都强调了滑稽、反传统的特质，这是翻译时的关键考虑因素。随堂小测试答案：此处的joker的意思是形容某人不好好做试验，跑来回答问题，行为不负责任，应译为“逗逼”。
小丑之所以叫joker而不叫clown，原因如下：词源差异：clown一词源自古英语单词“clagan”，意思是“发出噪音”，通常指在集市或街头表演滑稽戏的人；而joker一词源自古法语单词“joculator”，意思是“说笑话的人”，通常指宫廷中的弄臣，负责为国王和贵族们解闷。
joker的意思是：爱开玩笑的人；爱说笑话的人，（某些纸牌游戏中的）百搭，（大、小）王牌。而clown通常用来表示小丑；丑角；笨蛋；蠢货（尤指为逗人笑而故意作出蠢相）等。从塑造小丑的这个角色中可以看出，他是一个爱开玩笑的疯子，而不是一个笨蛋蠢货，所以常用joker来代表小丑。
而在中文中，我们将这个词翻译为“小丑”，这种翻译来源于小丑在西方文化中的形象——常常是快乐、幽默和怪诞的象征。这样的翻译也让人们更容易理解和接受这个词的含义。另外，在一些特定的语境下，“小丑”也可能用来形容某人表现得滑稽、可笑或者扮演某种搞笑的角色。
Joker一词确实与小丑有关，它不仅指代小丑这个角色，也用来形容那些具有幽默感和诙谐性格的人。 名字Joker寓意着一个人希望在多个方面都能成为佼佼者，如同王牌一样，在各方面都能出类拔萃，给人带来惊喜。
Joker通常被视为一个对上层社会进行讽刺的符号。 在中文里，“joker”常被译为“小丑”，意指一个善于开玩笑的人。 在扑克牌中，Joker代表着大小王，这两张牌并非始终存在，它们约在1850年左右被一些扑克制造商加入，以成为54张牌的一部分。
